Видео в текст онлайн: как получить расшифровку
Текст можно получить из любого видео ютуб, у которого есть субтитры — авторские или автоматические. Комбайн не распознаёт речь сам, а берёт готовые дорожки YouTube, поэтому расшифровка появляется за секунды.
- Вставьте ссылку на ролик и нажмите «Найти субтитры».
- Выберите дорожку: авторскую, автоматическую или автоперевод.
- Ищите по тексту, щёлкайте по таймкоду, чтобы открыть видео с этого места, и сохраняйте результат в TXT, SRT или VTT.
Какой формат выбрать
TXT
Обычный текст — для конспекта, цитат или перевода. Без таймкодов фразы собираются в абзацы.
SRT и VTT
Файлы субтитров с временем каждой фразы. SRT понимают почти все видеоредакторы и плееры, VTT — стандарт для веб-плееров.
Ограничения и частые проблемы
Автоматические субтитры появляются у ролика не сразу — иногда через несколько часов после публикации. В них нет пунктуации и бывают ошибки в именах и терминах. Если у видео нет ни одной дорожки, Комбайн сообщит об этом — получить текст можно будет, только распознав звук отдельно.
Частые вопросы
Чем авторские субтитры отличаются от автоматических?
Авторские загрузил владелец канала — они обычно точнее и с пунктуацией. Автоматические YouTube создаёт распознаванием речи: в них бывают ошибки и почти нет знаков препинания.
Что значит «автоперевод»?
YouTube умеет машинно переводить субтитры на другие языки. Такой текст подходит, чтобы понять смысл, но не для публикации без редактуры.
Где пригодится файл SRT?
SRT понимают видеоредакторы, плееры (VLC, MPC) и сервисы перевода. Время каждой фразы в нём совпадает с видео.
Почему у видео нет субтитров?
Автор их не загрузил, а автоматические YouTube не создал: так бывает у коротких роликов, музыки без слов или видео на редких языках.
Можно ли получить текст без таймкодов?
Да. Выключите «Показывать время» — копирование и TXT будут сплошным текстом, разбитым на абзацы.